Zum Thema "Bar" vs. "Measure":
Wiki schreibt:
"The word bar is more common in British English, and the word measure is more common in American English, although musicians generally understand both usages."
en.wikipedia.org
Bzgl. "Riegel" oder "Stab":
"Originally, the word bar came from the vertical lines drawn through the staff to mark off metrical units and not the bar-like (i.e., rectangular) dimensions of a typical measure of music. In British English, these vertical lines are called bar, too, but often the term bar line is used in order to make the distinction clear."
Bei technischer Umsetzung eines Arrangements in einem Step-Sequencer muss man sich nicht dran halten.
Auf der MC-707 z.B. kann man den Clips unterschiedliche Längen in Steps vergeben. Ein Clip muss dort nicht aus einer ganzzahliger Anzahl von Takten bestehen. Vielleicht kann man auf diese Weise dann auch etwas tricksen, damit die Noten nicht abgeschnitten werden, indem man die Clips den Notenlängen anpasst und nicht exakt nach Takten einrichtet.