Wenn du von den Synthmodellen wirklich nur den Juno willst ("brauchen" ist ja immer relativ...), dann lass die Finger vom XM. Punkt.
Der hat schon seine Berechtigung - wenn man eben das will/braucht/möchte, was er bietet. Für mich ist der auch nichts, allein schon wegen der Minitasten und des Minidisplays.
Und - nein, ich habe bspw. keinen Laptop. Auch führt die Hardware vs. Software Diskussion nach meiner Erfahrung nicht zu einem für alle Beteiligten gleichermaßen gültigen Ergebnis...
Aber für
dich kann das Plugin natürlich die bessere Wahl sein.
----
Nachtrag: ach ja, die Boutiques (zumindest die älteren u.a. der JU-06) haben eine andere, originalgetreuere Klangerzeugung als der X/Xm. Welche Klangerzeugung die Plugins nutzen, weiß ich nicht.