Das war bei mir unter 10.7.5. auch fricklig.
Am besten gehste mit System vor:
1. Mac neustarten, dabei Shift gedrückt halten. Das ist der sichere Systemstart, dabei werden tmp, cache und so Files gelöscht.
2. wenn er dann aufm anmeldefenster steht, steckste die tr8 an, schaltest sie ein und klickst auf Neustart.
3. wenn er hochgefahrn ist, checkste unter Apfel (ganz links oben) > über diesen mac > weitere Infos (oder Systemprofiler, k.a.) ob da unter usb die tr8 steht. da heisst soweit systemtechnisch alles toll, aber der Aktivator nervt.
4. Aktivator probieren (Son Kram wie Little Snitch ausmachen, gell)
Wenn das dann immer noch nicht klappt, legste nen neuen Nutzer an, am besten mit Admin-Rechten.
Und installierst den Driver & den Aktivator unter diesem neuen, frischen User. Das sollte auf jeden Fall klappen.
Wenn das alles nicht hilft, nimmste nen anderen Rechner zum flashen oder musst rauskriegen welche (ggf. unsichtbaren) Voreinstellungsfiles der Aktivator geschrieben hat (da gibts Programme die während einer Installtion tracen was alles geschrieben wird, ich nehm fseventer) und die löschen damit da nix mehr vorhanden ist.
dann nochmal von 1.
Viel Erfolg (die Mühe lohnt sich!