Das Problem ist identifiziert.
Es war das Midi-Interface! Nein, nicht so ein Billo-Teil, sondern ein gutes, bewährtes Gerät, mit dem ich bisher alles was ich an Sysex-Handling gebraucht habe (auch Editoren für alte Synths wie den DW8000), problemlos abwickeln konnte (und auch weiter abwickeln werde, außer für den SY22).
Das war jetzt eine echte Überraschung für mich.
Ich danke allen die sich beteiligt haben, denn so wurde ich mir immer sicherer, dass das Problem in dem Fall eher nicht vor dem Monitor sitzt, sondern dass es ein technisches Problem gab.
Für die Nachwelt, hier noch mal meine "finalen" Settings.
SY22: Local on, Midi on, Sysex on, Memory Protect internal off, Send-Kanal 1, Receive-Kanal 1
Ctrlr Editor: Input Device = mein Focusrite auf Kanal 1, Output Device = mein Focusrite auf Kanal 1, Controller Device = no device, die Häkchen unter "Plugin" nicht gesetzt, Routing: kein einziges Häkchen gesetzt
Das alles gilt für den Standalone-Modus. Unter Cubase funktioniert es noch nicht, aber damit kann ich erst mal leben.