Nur OnTopic Deutsche Anleitung für Sequential Studio 440?

[serge]

Bitte, wer hat eine deutsche Anleitung des Sequential Studio 440 und kann darin nach etwas für mich suchen?

 

[swissdoc]

Mir ist nur die englische Version bekannt:

http://www.jungleib.com/tag/studio-440-operation-manual-cm440c/

Offenbar gibt es auch eine französische Version:

http://www.jungleib.com/tag/studio-440-operation-summary-french-cm440af/

 

[serge]

Danke, aber leider wird ausdrücklich die deutsche Übersetzung benötigt.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

 

[swissdoc]

Danke, aber leider wird ausdrücklich die deutsche Übersetzung benötigt.

Das habe ich schon verstanden. Fraglich, ob es diese gibt. Aber man kann ja die verfügbare Version mit OCR Einlesen und einer AI vorwerfen. Man könnte sich auch mit der Lingua Franca der Moderne anfreunden.

 

[serge]

Fraglich, ob es diese gibt.

Die gibt es, beziehungsweise die gab es: Im Text soll sich ein Absatz befinden, der so im Original nicht vorkommt; da die Übersetzung damals aber direkt in die Schreibmaschine getippt worden ist, gibt es keine Datei – und da der Spuk fast vierzig Jahre her ist, hilft das Wühlen im Gedächtniskoffer auch nicht weiter.

Daher die explizite Suche nach der deutschen Version – nicht weil jemand des Englischen nicht mächtig ist oder die Benutzung zeitgenössischer Übersetzungswerkzeuge scheut.

 

[Dirk Matten]

Es geht um eine literarisch herausragend abgefasste Ergänzung des Textes durch den Übersetzer Wieland Samolak, ehemals Zweigstellenleiter in München, Synthesizerstudio Bonn. Ein Höhepunkt der Sprachkunst mit einer musikalischen Vision ohnegleichen.

 

[micromoog]

Gedächtniskoffer

Diesen küre ich mal zum Wort des Tages!

Viel Glück bei der Suche.
Wir wollen dann aber ein Selfie der „Gesichtskirmes“ sehen wenn du fündig geworden sein solltest.

 

[Italo-Guido]

Ein Höhepunkt der Sprachkunst mit einer musikalischen Vision ohnegleichen

Und sowas hast du nicht aufgehoben? tstsss…
Ich hab sogar noch alle SSB Rechnungen aufgehoben, sogar von einer schnöden WS-SR PCM Card, einfach weil die Aufmachung, Schriftsatz und das schwere Papier edel sind. Die Unterschrift sowieso.

Und natürlich die Broschüren-Zusammenstellungen.

 

[Dirk Matten]

Ich war froh, alles hinter mich lassen zu können, möchte hier nicht ins Detail gehen und bitte um Verstandnis.