Der Schwarze ("COM") kommt an Masse.
Da darf man ruhig etwas Sorgfalt walten lassen, wenn man den mit einer Krokodilklemme solide angeschlossen bekommt, kann man damit schon mal nicht mehr abrutschen. (Was ein echtes Problem ist: zum einen passiert einem das wirklich, zum anderen geht es oft, aber nicht immer glimpflich aus. )
Mit dem Roten ("V/ Ω") klappert man dann die Signale ab. Einstellung 20V/DC.
Ich hab dir mal zwei Messpunkte aufgezeichnet. Beide Signale sind im Prinzip Logik-Signale und schalten zwischen 0 und 12V um. (Es kommt dabei also nicht auf 'n halbes Volt an oder so...)
Fang bei "A" an. Sollte im Ruhezustand (keine Taste gedrückt) "0" sein (unter 1V).
Ändert sich die Spannung, wenn du eine Taste drückst?
Miss die Spannung an "B". Sollte im Ruhezustand etwa 12V sein.
Wenn sich die Spannung an "A" beim Tastendruck geändert hat, dann muss sie sich hier "invertiert" ändern, d.h. auf Null gehen. (Wenn die Spannung an "A" konstant bliebt, dann wird sie es auch an B bleiben, das mit der gedrückten Taste kann man sich dann schenken. )
P.S. das Bild ist von oben, d.h. die Platine muss von der Front ab. Ist wesentlich anschaulicher. Außerdem muss sie zum Teile tauschen eh ab.
Wenn du von der Rückseite messen willst, solltest du das Bild in der Bildbearbeitung spiegeln, das geht im Kopf *ganz* schlecht.