Sorry, ich war da wohl etwas ungenau. Bitbox ist ein bekanntes Sampling Modul von 1010music und der Urvater der blackbox. Zudem gibt es Teile der toolbox (Sequenzer und Event Generator) und ebenfalls ein Eurorack Modul, welche sich in der blackbox wiederfinden.
Die blackbox ist ein Desktop Sampler, der zwar auf den genannten Modulen basiert, aber mit einem leistungsfähigeren Prozessor ausgestattet ist.
Das Zitat sollte dazu dienen den Unterschied zwischen Zellen, Polyphonie, Stimmen und Sampleformat zu erklären ... das ist mir aber wohl nicht so ganz gelungen.
Nochmals:
Jede Zelle (Pad) spielt Mono- oder Stereosamples ab, die wahlweise als Samples (bis zu vierfach polyphon, egal ob mono oder stereo), oder als Clips (gesyncte Loops mit Timestretch/PitchShifting), dann zweifach polyphon, egal of mono oder stereo oder im Slicer Mode, dies ebenfalls zweifach polyphon, egal ob mono oder stereo gespielt werden können.
Jede Zelle (Pad) ist hier frei definierbar, daher ergibt sich eine theoretische, maximale Anzahl von 64 Stereostimmen. In der Praxis lässt sich das aber leider nicht erreichen, da der Prozessor das nicht mitmacht. Die Tipps im angeführten Zitat zielen alle darauf, den Prozessor zu entlasten und die Polyphonie zu erhöhen.