aljen
||||
DIE KLEINE SCHACHTEL
Der kleinen Schachtel wachsen die ersten Zähne
Es wächst ihr ihre kleine Länge
Ihre kleine Breite ihre kleine Leere
Und überhaupt alles was sie hat
Die kleine Schachtel wächst weiter
Jetzt steckt in ihr der Schrank
In dem sie war
Sie wächst weiter und weiter
Jetzt steckt in ihr das Zimmer
Das Haus die Stadt die Erde
Und die Welt in der sie war
Die kleine Schachtel erinnert sich an ihre Kindheit
Und wird vor allzu großer Sehnsucht
Wieder zur kleinen Schachtel
Jetzt ist in der kleinen Schachtel
Die ganze Welt klein klitzeklein
Man kann sie leicht in die Tasche stecken
Leicht stehlen leicht verlieren
Hütet die kleine Schachtel
Vasko Popa (*1922 – †1990), serbischer Lyriker, u.a. dem Surrealismus zugeordnet, später im Exil als Straßenbahnfahrzeugführer in Wien tätig. - Davon abgesehen einer meiner Lieblingsdichter, auch wenn ich leider kein Serbisch kann.
Der kleinen Schachtel wachsen die ersten Zähne
Es wächst ihr ihre kleine Länge
Ihre kleine Breite ihre kleine Leere
Und überhaupt alles was sie hat
Die kleine Schachtel wächst weiter
Jetzt steckt in ihr der Schrank
In dem sie war
Sie wächst weiter und weiter
Jetzt steckt in ihr das Zimmer
Das Haus die Stadt die Erde
Und die Welt in der sie war
Die kleine Schachtel erinnert sich an ihre Kindheit
Und wird vor allzu großer Sehnsucht
Wieder zur kleinen Schachtel
Jetzt ist in der kleinen Schachtel
Die ganze Welt klein klitzeklein
Man kann sie leicht in die Tasche stecken
Leicht stehlen leicht verlieren
Hütet die kleine Schachtel
Vasko Popa (*1922 – †1990), serbischer Lyriker, u.a. dem Surrealismus zugeordnet, später im Exil als Straßenbahnfahrzeugführer in Wien tätig. - Davon abgesehen einer meiner Lieblingsdichter, auch wenn ich leider kein Serbisch kann.
