fanwander
************************
There is no signal "across" C30 / C31. You have to measure one side of the capacitor against ground.I don't seem to be getting any signal across C30 or C31.
I'd check the complete signalpath sending in a constant testtone: U9A pin1, U9B pin7, Q19 Emitter, U5/U7 pin3, U5/U7 pin8 and pin7, Q11/Q12 base Q14/Q15 base, Q16/Q17 Drain, U19 pin1 and pin7. All points measured against ground. For measuring use an audio probe or an oscilloscope.