Ich kenn das Teil ziemlich gut. Mit deiner Fehlerbeschreibung komm ich aber nicht sehr weit. Im Grundsatz kannst du mit der Transpose Reihe (3. Reihe von oben mit Kippschaltern) die Tonhöhe verstellen, transpose up / down. Die sollten natürlich alle in Mittelstellung sein, damit keine Transponierung erfolgt.
Wenn du unten rechts den Kippschalter up/down transpose auf "up" stellst und dann das Poti drehst, dann ist die Transponierung in Halbtönen entsprechend der Position des Drehreglers eingestellt z.B. 12 für eine Oktave. Dabei müssen alle Kippschalter links davon in Mittelstellung sein, ausser die ersten beiden z.B. auf 16th Clock und Chromatic Scale.
Hast du ein Signal am Pitch Input anliegen? Manchmal machen die Buchsen Kontaktprobleme und sind nicht geschlossen, dann würde ich sie putzen und notfalls ein wenig zurechtbiegen, wenn sie nicht schliessen. Das ist die Ursache der meisten Probleme bei diesem Gerät, die ich bisher hatte.